Grußwort der Kulturstiftung des Bundes = Preface by the Kulturstiftung des Bundes (Federal Cultural Foundation) -- Vorwort = Foreword / Simone Schimpf -- Einführung = Introduction / Theres Rohde -- Informationsgrafik ist Intentionsgrafik = Information graphics are intention-graphics / Michael Stoll -- Das Bauhaus und die Informationsgrafik = The Bauhaus and infographics -- Visualisieren/organisieren Bauhaus, Bauhäusler, Informationsgrafik: Einige ausgewählter Beobachtungen = Visualize/Organize a few observations on the Bauhaus, Bauhaus artists, and infographics / Patrick Rössler -- Felix Auerbach, die grafische Darstellung und die Kunst = Felix Auerbach: graphical representation and art -- Die Wiener Methode der Bildstatistik = The Vienna Method of Pictorial Statistics -- Margaret Camilla Leiteritz und die Gemalten Diagramme = Margaret Camilla Leiteritz and the Painted diagrams -- Entschiedene Farbe oder Farbfeldverteilung? = Decisive colour or arranged colour fields? -- Eindeutige Form oder mehrdeutige Kompositionen? = Clear form or ambiguous compositions? -- Erkennbare Dimensionen oder eine Sache des Ausschnitts? = Recognizable dimensions or a matter of perspective? -- Wege und Irrwege von der Zahl zum Bild = Ways and wanderings from number to image / Walter Kräer -- Klare Verhältnisse oder fragliche Relationen? = Clear correlations or questionable relationships? -- Gewohnte Visualisierung oder Bilder von Gewohnheiten? = Routine visualization or images of routines? -- Zwangsläufige Beschriftung oder Schriftbilder? = Obligatory labels or text-based pictures? -- Zweifelsfreie Daten oder Ästhetik der Fakten? = Data beyond a doubt or the aesthetic of facts? -- Gesteuerte Benutzerführung oder Betrachtung als Selbstzweck? = The guided gaze or contemplation as an end in itself? -- Mit einem Bild etwas sichtbar machen, das man vorher noch nicht wusste. Ein Interview mit dem Büro für Kommunikationsdesign und Informationsgrafik Hahn+Zimmermann = Using graphics to reveal something that was just waiting to be discovered : an interview with communication and infographic design firm Hahn+Zimmermann / Theres Rohde -- Nüchterner Ernst oder Torten der Wahrheit? Katja Berlin: "Kunst in Diagrammen" = Sober seriousness or the pies of truth? Katja Berlin: "Art in diagrams" -- Witz und Wissen Widersprüche diagrammatischer "Wahrheiten" = Send-up and science contradictions of diagrammatic 'truths' / Astrit Schmidt-Burkhardt.