翻譯の政治學と全球化への抵抗--挿繪の想像力-- 西洋の日本美術像と日本の自畫像--近代美術コ レクションの形成--「他者としての美術」と「 美術の他者」--岡倉覺三と「インド美術」の覺 醒--『東洋の理想』と二人の女性--シスター・ニ ヴェディタと岡倉覺三--タゴール、ノンドラル ・ボシュと荒井寛方--『白樺』と同時代の世界 的モダニズム--黑田重太郎と京都モダニズム--東 洋のセザンヌ--豐子愷の東洋畫優位論とモダニ ズム--東洋美術のジレンマ--古蹟保存の植民地主 義と植民地主義の文化遺產--「化膿」としての 翻譯--白頭山・承德・ハルハ河畔--ブエノス・ア イレスの雪舟--小松清とヴェトナム--矢代幸雄に おける西洋と東洋--東西葛藤のなかの詩と彫刻-- 歷史のなかの繪畫作品の運命--歷史教科書の善 用と濫用--表象による憎惡を斷ち切るために